Com explicar-li a un anglès…
Rebre convidats estrangers a casa durant les festes de Nadal és una oportunitat meravellosa per compartir la nostra cultura. La taula està parada, el menjar fa una olor increïble i tothom està content. Però llavors, arriba el moment de la veritat.
El teu amic de UK o de US es queda mirant fixament la pell blanca del fuet amb cara de dubte. Un altre està a punt d’ennuegar-se amb un polvoró perquè ningú l’ha avisat de la textura. I el repte final: com justifiques, sense semblar que has perdut el cap, que la nostra tradició més estimada consisteix a apallissar un tronc perquè defequi dolços?
A ELI, sabem que aquests moments poden ser “awkward” (incòmodes). Per això, volem que siguis l’amfitrió perfecte i t’hem preparat aquesta “xuleta”. Aquí tens les frases exactes en anglès que necessites per guiar els teus convidats pel laberint de la nostra gastronomia i tradicions nadalenques sense morir en l’intent.
Get ready, dinner is served!

